New Page 1

Maler og Grafiker

Født i København i 1947

Bosat og arbejdet i Paris siden 1980

Uddannet i Danmark, Portugal og Frankrig

Producer af filmen DOM i 1979

Regissør på børneteatrene “Phoenix” og “Joker”

Udgivelse af publikationer for Den Danske Ambassade i Paris

Separate Udstillinger siden 1980:

Gallerie Gammel Strand, København

Gallerie Albertus Magnus, Paris

Foyer BBC, Brighton

Galleri Gerly, København

Saarlandmuseum, Altes Haus, Saarbrücken

Cité Internationale des Arts, Paris

Foyer Européen, C.C. des Communautes Européennes, Luxembourg

Fuglsanghus, Hørsholm

Vvf. Dourdon. Frankrig.

Ateliergallerie Nonntal, Salzburg

Gallerie Studio 2, Luxembourg

Hovedbiblioteket, Ballerup

Maj Galerija, Ljubljana, Slovenien

Bluepoint Gallery, Berlin

Gallerie Ribniza, Slovenien

Danmarks Rederiforening, København

Theatergallerie Esch-Alzette, Luxembourg

Kunstverein, Leipzig, Tyskland

Gallerie Municipale, Luxembourg

Leipzig Universitet, Tyskland

Gallerie Knabro, København

Gallerie Tableau, Berlin

Siège de Fondation Noesis, Barcelona

Gallerie Aalborghallen, Aalborg

Grafisk Museum, Odense

Elbtalklinik Badwilsnack, Tyskland

Volk und Wissen Verlag, Berlin

Tao Gallery, Tokyo

Galerie Miro, Prag

Galerie Salting, DK.

Museum Kastiel Moimirovcé, Slovakiet

Skælskør kunstforening.

Kirsten Kjærs Museum. Danmark

Udstilling Åbent Atelier Torben Bo Halbirk

(5 års dag). Paris

Bispegården Kallundborg. DK

Den Danske ambassade London

Galerie Bellay: Rouen. F.Nordisk filmfestival

« Club Danes »den Danske ambasade i Buenos Aires.

Galerie Fyns Grafiske Værksted

Galerie AAlborghallen DK

Galerie Grandi Bruxelles

Hotel de Ville de Charenton Paris

Galerie Viviane Grandi (B)

Peters Barn Gallery (GB)

Frederikssunds Kunstforening Langes Magasin (DK)

Galerie Ellen Friling (DK)

(For at undgå gentagelser og en alt for lang tekst er årstallene ikke nævnt.)

Kollektive og censurerede udstillinger:

Salon d’Automne, 6 gange Paris

Institut Français, København

Salon Figuration Critique, Paris

Salon le Trait, 4 gange Paris

Salon Jeune Peinture Jeune Expression, Paris

Biennale de Gravure, Digne-les-Bains, 2 gange Frankrig

Salon de Gravure, Bayeux, 2 gange Frankrig

Biennale de Gravure, Ljubljana, 4 gange Slovenien

Grafikbiennale Horgen, Zurich

Lettre et Signe, Grand Palais, Paris

Salon de Bourges, 3 gange Frankrig

Salon International de Gravure, Nantes, Frankrig

Salon de L’Estampe, Ville d’Avray, Frankrig

Premio M. Ramos, La Coruna, 2 gange Spanien

Salon Trace, Paris

Biennale de Gravure, Ermont, 4 gange Frankrig

L’Oiseau dans la Collection du Musée,

Musée de Vernon, Frankrig.

Salon Le Trait, 3 gange, Paris.

Leipziger Grafikboerse 3 gange, Tyskland.

Galerie BIMC, Paris.

Biennale Internationale, Perpignan, Frankrig.

Salon de L’Estampe Villedieu, 2 gange Frankrig

“Mødested Paris”, S.M.K.

Salon d’Hiver, Galerie Castan, Echternach, Luxembourg

Biennale Méditerranéenne, Grækenland

Euro Expo Centre VVF, Strasbourg, Frankrig

Fondation Noesis, Calaceite, Spanien

CRAC, Salon Biennale, Champigny, Frankrig

Atelier Collectif de Gravure,-

Cité Internationale des Arts, Paris

Kunsthaus “Beim Engel”, Cepa, Luxembourg

Empreinte Premiere Exposition Coll.,

Chateau de Bettembourg, Luxembourg

Europ’Art sans frontières,

Espace Wallonie - Bruxelles, Paris

“Luxembourg - Paris”, Tuchfabrik Trier, Tyskland

Contretempo. Leipziger Grafikboerse, Leipzig-Nurnberg, Tyskland

80, rue du Chemin Vert Grafisk Værksted, Paris. Vandreudstilling Danmark

L’Ouvrage de Bibliophilie. A travers ses métiers. Carrouges Collégiale, Frankrig

Exposition “International Fine Arts Festival Snina”, Slovakiet

Annual Exhib. of Int. Contemporary Prints.

Kuala Lumpur, Malaysia, 2 gange.

SAGA. Internationalt Kunstmarked Paris.

Topol’çianky Festival, Kunst & Jazz, Slovakiet.

Vrbnik Grafiska Akademija 1 ste udst.

Rijeka Kroatien

Mois de l’Estampe Paris:

1°t. WEB BAR: Grafik på Internet

2° Grafiske kunstnere

Inviteret Cité Int. des Arts

Artistas de L’Atelier Torben Bo Halbirk

Museo Nacional del Grabado;Buenos Aires.

« gravures en fêtes » Galerie Akié Aricchi Paris.

17th International Impact Art Festival, Kyoto Japan

L’Atelier « EMPREINTE » -

Esch Théatre Galerie

« Linéa » 9eme Biennale Int. de Gravure

en Val d’Oise, Frankrig.

Salon Annuelle du Groupe Corot, Paris

Løgumkloster Paris T\R

Atelier torben Bo Halbirk

Paris Svendborg T\R

Atelier Torben Bo Halbirk

Tres Tallers Danes en Buenos Aires

Museo Nacional del Grabado

Mois de l’estampe.

Atelier Idalie

Andre aktiviteter:

Initiativtager til udstillingsserien

“ART DANOIS A PARIS”

(seks udstillinger akkompagneret af kammermusik på Galerie “ Roi de Sicile” over tre måneder. Med danske kunstnere og musikere)

Initiativtager til vandreudstillingen:

“MØDESTED PARIS”

(Syv malere og grafikere fra Paris udstillede i tyve danske byer i løbet af halvandet år)

I 5 år leder af:

“L’Atelier de Gravure de Cité Internationale des Arts”

( udgiver af en serie af kunstmapper med grafiske arbejder af kunstnere fra hele verden. Deponeret på Nationalbiblioteket i Paris.)

Grundlægger af:

“L’ATELIER TORBEN BO HALBIRK”

En kulturel nonprofit forening, der arbejder på et privat initiativ af Torben Bo Halbirk.

Formålet med foreningen og atelieret er:

- at give kunstnere der arbejder med grafik mulighed for at eksperimentere med alle områdets muligheder.

- kulturel udveksling på tværs af landegrænser.

- at bevare de oprindelige trykke-teknikker, såsom stentryk, blysats og kobberradering.

Atelierets aktiviteter er blandt andet:

Samarbejde med lignende atelierer over hele verden. I øjeblikket femten.

Kunstnere fra forskellige lande skaber fælles projekter, internationale kunstmapper med flersprogede tekster. Udveksling af værker kunstnerne imellem. Fælles udstillinger. Udveksling af erfaringer om grafik og kunst. Især arbejder atelieret med kulturudveksling ved at arrangere ophold, skabe forbindelser mellem kunstnere i forskellige lande. Symposier, sommerakademier m.m..

Medstifter og ærespræsident af det Grafiske atelier « EMPREINTE » i Luxembourg. Grundlagt med en gruppe kunstnervenner efter de samme ideer som Atelier Torben Bo Halbirk.

Medstifter og medbestyrer af sommerakademiet: “VRBNISKA GRAFISKA AKADEMIJA” i Kroatien. Grundlagt sammen med kunstneren

Stanislav Marijanoviç og i samarbejde med Zagrebs kunstakademi og byen Vrbnik.

Inviteret til Foredrag og Undervisning:

Gæstelærer på det Kongelige Kunstakademi, Grafisk skole. København

Underviser på sommerakademiet « Cepa », grafisk afdeling, 5 år Luxembourg

Underviser ved « Havarthigården Grafisk Gruppe », Holte København

Vejleder for « Symposium Rossler Impresit » Hohennossig, Tyskland

Deltager i « Plenair de Peinture », Galerie Miro, Snina, Slovakiet

Deltager i 3 Internationale Grafik Symposium

Moravany nad Vàhom. Slovakiet.

Inviteret som leder af et seminar for profesionelle grafikere

« Grafica Contemporano«

Buenos Aires, Argentina.

Inviteret som gæste profesor »Universidad de Pelotas » Brasilien.

Inviteret som Seminar leder ved « Atelier Livre » i anledning af :

« XII Festival de Arte Cidade de Porto Alegre »,

Brasilien.

Arrangeret 1 ste seminar ved Kirsten Kjærs

Museum Frøstrup

Medlem af Fyns Grafiske Værksted, Odense

Medlem af B K F.Danmark

Bibliografi:

Kunstnerleksikon. Forlag : A.O.F, Danmark

Künstler aller Welt. Forlag : VEB E.A Seemann, Tyskland

Annuaire National des Beaux-Arts. Forlag : Thibaut, Frankrig

Weilbach Kunstner Leksikon. Forlag : Munksgaard, Danmark

Legater:

Knud Højgårds Fond (modtaget 2 gange)

Emma Bærentsens Legat (modtaget 2 gange)

Legat fra Den Franske Stat

Den Ingwersenske Fond (modtaget 2 gange)

Boursier de la Fondation Noesis, Spanien

Legat fra Den Danske Stat

Karl Thyres Legat

Prins Henriks og Dronning Magrethes Legat

Priser:

Førsteprisen i Gravure på Salon de Bourges, Frankrig (modtaget 2 gange)

Førsteprisen i Gravure, Salon Int. de l’Estampe, Villedieu, Frankrig

Pris-udstilling CRAC, Champigny, Frankrig

Første pris « PRIX COROT »Paris

Dekoreret med “Croix de vermeil” af

« Le MERITE et DEVOUEMENT FRANCAIS ».

Repræsentation i offentlige samlinger :

Danmark:

Miljøministeriet. Ballerup - Fredensborg og Frederiksberg rådhuse. Horsens Statsgymnasium. Københavns hovedbibliotek. Grafisk museum i Odense. Gladsaxe bibliotek.

Permanent i galerie Bram Hobro, Gallerie Aalborg Hallen og Gallerie Sparresholm

I Frankrig:

Nationalbiblioteket i Paris. A.G. Poulain museet, Vernon. Kulturministeriet, Paris.

Saint Maur museet.

Permanent i Galerie Dialog

I Tyskland:

Saarbrücken Rådhus. Galerie Impressit Rossler, Leipzig.

Øvrige Udland:

FMF Galleria, Budapest. Provinsbanken Luxembourg. Vrbnik rådhus, Kroatien. Museo National del Grabado Buenos Aires, Argentina. Fondation Noesis, Spanien. Museum Kastiel Moimirovçe, Slovakiet. Galerie Spectrum Art, Bratislava, Slovakiet.

Permanent i Peters Barn Gallery

Repræsentation i private samlinger:

Argentina, Danmark, Frankrig, Luxembourg, Norge, Schweiz, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Tyskland, USA, Østrig.

Udført udsmykning for Sika Unlimited London

Oliebillede 3 x 2 m I Foyer.

Egne Udgivelser: Kunstmapper

“DE LA PROFONDEUR”

grafik og tekst på fransk og dansk af Torben Bo Halbirk.

“ÆUF” (sic)

Grafik af Torben Bo Halbirk. Tekst af danske og franske forfattere.

“CIRQUE 95”

Grafik af fire danske og franske kunstnere, tekst af Henry Miller.

Peintre graveur danois.

Né à Copenhague.

Vit et travaille à Paris depuis 1980.

FORMATION :

Au Danemark , Portugal , en France .

ACTIVITES PARALLELES :

Producteur de films ( DOM 1979 ).

Production et décor pour les compagnies de théâtre

"Phoenix" et "Joker" au Danemark.

Maquette et réalisation de livres

pour l'Ambassade du Danemark à Paris.

EXPOSITIONS PERSONNELLES DEPUIS 1980

Galerie Gammel Strand, Copenhague.

Galerie Albertus Magnus, Paris.

Foyer de BBC Brighton, (GB).

Galerie Gerly, Copenhague.

Saarlandmuseum, Altes Haus. Saarbrucken. (Allemagne).

Cite Internationale des Arts, Paris.

Foyer Europeen,

C.C. des Communautes Européennes. (Lux).

Centre d'Art Hørsholm, (DK).

Ateliergalerie Nonntal, Salzbourg. (Autriche).

Studio 2 (G.D. LUX).

Siège de la Bibliothèque de Ballerup. (DK).

Maj Galerija, Ljubljana, (Slovénie).

Bluepoint Gallery, Berlin (Allem.).

Gallerie Ribniza. (Slovénie).

Union des Armateurs de Danemark, Copenhague.

Theatergalerie Esch-Alzette, (LUX).

Kunstverein. Leipzig, (Allem.)

Galerie Municipale, (G.D.LUX).

Université de Leipzig, (Allem.)

Galerie Knabro,Copenhague.

Galerie Tableau, Berlin, (Allem.).

Siège de Fondation Noesis. Barcelona, (ES).

GalerieÅlborghallen, Ålborg, (DK).

Grafisk Museum, Odense (DK).

Elbtalklinik Badwilsnack, (Allem.).

Volk und Wissen Verlag, Berlin (Allem).

Tao Gallery, Tokyo. (Japon).

Galerie Miro, Prag. (Tchequie).

Galerie Salting. (DK)

Korsør Kunstforening. (DK)

Moimirovce Chateau Musee, (Slovaquie)

Kirsten Kjærs Museum. (DK).

Galerie Spectrum ~ Art.Bratislava (Slovaquie)

« Galerie de arts contemporain Bispegården » Kalundborg DK

L’Ambassade du Danemark a Londres. GB

La Galerie Bellay. Rouen (France.)

(Festival du film Nordique)

Galerie Fyns Grafiske Værksted

Gallerie Sparresholm, DK

Petrs Barn Gallery, GB

Pour éviter les répétitions et un texte trop

long, les années ne sont pas mentionnées.

EXPOSITIONS COLLECTIVES:

Salon d´Automne, Paris. comme societaire pendant 6 années

Institut Français, Copenhague.

Salon Figuration Critique, Paris.

Salon Le Trait, Paris.

Salon Jeune Peinture Jeune Expression, Paris.

Biennale de Gravure, Digne-les-Bains. (F).

Salon de Gravure, Bayeux. (F).

Biennale de Gravure, Ljubljana. (Slovenie).

Grafikbiennale Horgen, Zurich. (Suisse).

Lettre et Signe, Grand Palais, Paris. (F).

Salon de Bourges. (F).

Salon International de Gravure, Nantes. (F).

Salon de L´Estampe, Ville d'Avray. (F).

Premio M. Ramos, La Coruna. (Espagne).

Salon Trace. Paris (F)

Galerie BIMC, Paris. (F)

Biennale de Gravure, Ermont. (F).

L'Oiseau dans la collection du Musée. Musée de Vernon. F.

Salon Le Trait, Paris.

Leipziger Grafikboerse. (Exposition itinerante Allemagne.).

Biennale Internationale, Perpignan. (F).

Salon de L'Estampe, Villedieu. (F).

"Mødested Paris", Exposition itinirante S.M.K. (DK).

Salon d'Hiver, Galerie Castan, Echternach. (G.D.LUX).

Biennale Méditerranéenne, (Grèce).

Euro Expo Centre VVF, Strasbourg.

Fondation Noesis, Calaceite. (Espagne).

CRAC , Salon Biennale, Champigny. (F).

Atelier Collectif de Gravure,

Cité Internationale des Arts, Paris.(F)

Kunsthaus "Beim Engel", Cepa, Luxembourg. (G.D.LUX).

Empreinte Premiere Exposition Coll.,

Chateau de Bettembourg. (G.D. Lux).

Europ'Art sans frontières,

Espace Wallonie - Bruxelles, Paris.(F)

"Luxembourg - Paris", Tuchfabrik Trier, (Allem.).

Contretempo. Leipziger Grafikboerse,

Leipzig-Nurnberg, (Allem.).

80 rue du Chemin -Vert Grafisk Værksted, Paris.

Exposition Itinérante Danemark.

L'Ouvrage de Bibliophilie. A travers ses métiers.

Carrouges Collégiale. (F).

Exposition "International Fine Arts Festival Snina", (Slovaquie).

Annual Exhib. of Int. Contemporary Prints.

Kuala Lumpur, (Malaisie).

17th International Impact Art Festival, Kyoto, (Japon).

Salon Foire SAGA. Paris (F)

"L'Ecole Internationale de Gravure de Vrbnik"

Galerija " Mali Salon ",Rijeka (Croatie)

"les Graveurs sur Internet" Galerie "Web Bar"

Mois de L'Estampe; Paris (F)

"Un Danois et trois Slovaques".

Musee deTopliansky.(Slovaquie.)

Los Artistas de L'Atelier Torben Bo Halbirk

Museo Nacional del Grabado

Buenos Aires - Argentine

"La Gravure en Fête"

Galerie Arichici .Paris (F)

« Linea » biennale de la gravure internationale de Val de Oise (F)

Paris - Løgumkloster T/R. Atelier Torben Bo Halbirk.

Svendborg - Paris T/R Atelier Torben Bo Halbirk.

« Tres talleres Danes a Buenos Aires ».

Museo Nacional del Grabado - B.A. Argentine

AUTRES ACTIVITES :

Organisation de la suite d' expositions :

"ART DANOIS A PARIS"

(six expositions et concerts de musique de chambre

à la Galerie "Roi de Sicile" avec des artistes

et musiciens danois, pendant trois mois).

Organisation de l'exposition itinérante.

"MØDESTED PARIS"

(sept peintres graveurs de Paris exposés au

Danemark pendant un an et demi dans vingt villes).

Responsable de L'Atelier de la Gravure de Cité Internationale des Arts (cinq ans).(édition d'une série de coffrets de gravures avec des artistes du monde entier, dépôt légal à la Bibliothèque Nationale de Paris).

Fondateur de "L'ATELIER TORBEN BO HALBIRK", organisation culturelle sans but lucratif , destinée a préserver les anciens procédés d'imprimerie et d'estampe et à rendre possible pour les artistes travaillant l'estampe d'expérimenter dans toutes les domaines du métier (un laboratoire européen de l'estampe).

L'Organisation travaille sous l'initiative privée de Torben Bo Halbirk , réalisant des échanges culturels au delà des frontières, en collaboration avec des ateliers, semblables du monde entier, en ce moment douze ateliers. C'est à dire : créations de projets communs, coffrets internationaux avec textes en plusieurs langues, et des artistes venant de differénts pays; échanges d'oeuvres entre les artistes, expositions collectives, échanges d'informations sur le métier et l'art en général, séjours pour les membres chez les uns et les autres, pour découvrir des nouveautés, et échange des idées; des symposiums, académies d'été etc., (ces informations pour éclaircir un peu les activités au sein de l'atelier).

Cofondateur et Président d’honneur de l'Atelier de gravure, "L'EMPREINTE" Luxembourg. G.D.Luxembourg, crée avec un groupe d'artistes amis, basé sur les mêmes idées que l'atelier T.B.Halbirk.

Cofondateur et cogérant de l’Académie d'été : "VRBNISKA GRAFISKA AKADEMIJA" créée en collaboration avec l'Académie des Beaux - Arts, Zagreb, et la ville de Vrbnik, sur l’île de KRK dans l'Adriatique, Croatie, avec l'artiste

Stanislav Marijanoviç comme cofondateur.

Enseignant sur invitation à L'Académie Royale des beaux-arts, Copenhague,(DK)

Enseignant à l'Académie d’Été "CEPA"

Luxembourg , section gravure, (G.D.Lux)

Enseignant à L'Atelier de Gravure Havarthigården. Copenhague, (DK).

Tuteur pour le Symposium Rossler Impresit , Hohennossig, (Allemagne).

Membre de Fyns Grafiske Værksted, (At. Gravure), Odense, (DK).

Tuteur pour l’Académie d’Été Vrbnik, Croatie.

Participation au Pleinair de Peinture, Galerie Miro, Snina, (Slovaqie).

Participation au Symposium International de Gravure de Moravanni Slovaquie.

Tuteur pour une séminaire

a L'Atelier Grafico Contemporana.

de Mathilde Marin. Buenos Aires. Argentine.

Membre de La Maison des Artistes, Danemark.

BIBLIOGRAPHIE:

Kunstnerleksikon. Editions: A. O. F. Danemark.

Kunstler aller Welt.Editions: VEB E.A. Seemann, (Allem.)

Annuaire National des beaux-arts, Éditions Thibaut, (F)

Weilbach Kunstner Leksikon, Editions : Munksgaards Forlag, Copenhague,(DK).

BOURSES:

Knud Højgårds Fond, à deux reprises. Danemark.

Emma Bærentsens Legat, à deux reprises. Danemark.

Boursier de L'Etat Français.

Den Ingwersenske Fond, à deux reprises. Danemark.

Bousier de la Fondation Noesis, Espagne.

Boursier de L’État Danois.

Karl Thyres Legat,Danemark.

PRIX:

Premier Prix de Gravure, Salon de Bourges, à deux reprises.

Premier Prix de Gravure, Salon Internationale de l'Estampe, Villedieu.

Sélectionné exposition CRAC. Champigny.

Prix Corot, Arjomari.

Obtention de la "CROIX DE VERMEIL"

par le Mérite et Dévouement français.

REPRÉSENTATIONS DANS DES COLLECTIONS OFFICIELLES:

Au Danemark :

Ministère de L'Environnement . Les Villes de : Ballerup, Fredensborg et Frederiksberg, Les Mairies. Horsens Statsgymnasium. Siège princcipal des Bibliotheques, Copenhague Grafisk Museum, Odense. Bibliothèque de Gladsaxe.

En France :

Bibliothèque Nationale, Paris. Musée A.G. Poulain, Vernon. Ministère de la Culture, Paris. Musée de Saint Maur.

Allemagne :

Mairie de Saarbruecken. Galerie Impressit Rossler, Leipzig.

FMF Galleria, Budapest.(H).Galerie MIRO Praha (TSCH) Provinsbanken Luxembourg, (G.D. Lux). Mairie de Vrbnik Croatie. Museo National del Grabado Buenos Aires,

Argentine. Fondation Noesis, (ES).

Représentation dans des collections privées :

Danemark, France, Angleterre, Etats-Unis, Slovénie, Croatie, Suisse, Luxembourg Allemagne, Espagne, Slovakie etc..

Exécution d'une commande d'une peinture à l’huile sur toile de trois mètres sur deux pour le hall de la firme:

« Sika Limited « à Londres.

ÉDITIONS PERSONNELLES :

"DE LA PROFONDEUR"

Gravures et textes T. B.Halbirk. Text en francais et danois.

"ÆUF" (sic)

Gravures T.B.Halbirk.Textes par des écrivains français et danois.

"CIRQUE 95"

Gravures avec quatre artistes francais et danois, texte de Henry Miller.